ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺑﯿﻠﻘﺎﻥ ﺑﺮﺳﯿﺪﻡ ﺑﻪ ﺯﺍﻫﺪﯼ، ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺮﺍ بتربیت ﺍﺯ ﺟﻬﻞ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ* ﮔﻔﺘﺎ ﺑﺮﻭ ﭼﻮ ﺧﺎﮎ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻦ ﺍﯼ ﻓﻘﯿﻪ، ﯾﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﯼ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺧﺎﮎ ﮐﻦ

ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺑﯿﻠﻘﺎﻥ ﺑﺮﺳﯿﺪﻡ ﺑﻪ ﺯﺍﻫﺪﯼ، ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺮﺍ بتربیت ﺍﺯ ﺟﻬﻞ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ* ﮔﻔﺘﺎ ﺑﺮﻭ ﭼﻮ ﺧﺎﮎ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻦ ﺍﯼ ﻓﻘﯿﻪ، ﯾﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﯼ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺧﺎﮎ ﮐﻦ

ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺎﻗﯽ ﻓﺪﺍﯼ ﺷﺎﻫﺪ ﻭ ﺳﺎﻗﯽ، ﮐﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﻃﻔﯿﻞ ﻋﺸﻖ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ* ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺟﺎﯼ ﻣﻦ ﻏﯿﺮﯼ ﮔﺰﯾﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺣﺎﮐﻢ ﺍﻭﺳﺖ* ﺣﺮﺍﻣﻢ ﺑﺎﺩ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﮕﺰﯾﻨﻢ

ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺎﻗﯽ ﻓﺪﺍﯼ ﺷﺎﻫﺪ ﻭ ﺳﺎﻗﯽ، ﮐﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﻃﻔﯿﻞ ﻋﺸﻖ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ* ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺟﺎﯼ ﻣﻦ ﻏﯿﺮﯼ ﮔﺰﯾﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺣﺎﮐﻢ ﺍﻭﺳﺖ* ﺣﺮﺍﻣﻢ ﺑﺎﺩ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﮕﺰﯾﻨﻢ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ(1) وَطُورِ سِینِینَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ (5) إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ (6) فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّینِ(7) أَلَیْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِینَ(8) ترجمه سوره مبارکه تین به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به انجیر و زیتون (1) و طور سینا (2) و قسم به این…

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ(1) وَطُورِ سِینِینَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ (5) إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ (6) فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّینِ(7) أَلَیْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِینَ(8) ترجمه سوره مبارکه تین به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به انجیر و زیتون (1) و طور سینا (2) و قسم به این…

ای دل به جستجوی هنر در جهان بگرد، باشد که آوریش به هر حیلتی به دست* مرد آن بود که در گه و بیگه نشان علم، جوید به هر دیار و ز هر هوشیار و مست

ای دل به جستجوی هنر در جهان بگرد، باشد که آوریش به هر حیلتی به دست* مرد آن بود که در گه و بیگه نشان علم، جوید به هر دیار و ز هر هوشیار و مست

درون بر طمع جامی مزن دم / که در طبع فلان ممسک کرم نیست اگر میزان انصاف آوری پیش / طمع در خشت از امساک کم نیست

درون بر طمع جامی مزن دم / که در طبع فلان ممسک کرم نیست اگر میزان انصاف آوری پیش / طمع در خشت از امساک کم نیست

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید‌، گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید* گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز، گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید* گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم، گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید* گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد، گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید* گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد، گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید* گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت، گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید* گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد، گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید* گفتم زمان عشرت دیدی که چون…

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید‌، گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید* گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز، گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید* گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم، گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید* گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد، گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید* گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد، گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید* گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت، گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید* گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد، گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید* گفتم زمان عشرت دیدی که چون…

قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء بيدك الخير انك على كل شيء قدير #الخط_العربي

قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء بيدك الخير انك على كل شيء قدير #الخط_العربي

ﻃﺎﻟﺐ ﻟﻌﻞ ﻭ ﮔﻬﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺪﻥ ﻭ ﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ

ﻃﺎﻟﺐ ﻟﻌﻞ ﻭ ﮔﻬﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺪﻥ ﻭ ﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ

ﻣﺴﺘﻐﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﮔﺪﺍﯼ ﻋﺸﻖ، ﻣﺎ ﻭ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺘﺴﺮﺍﯼ ﻋﺸﻖ* ﻋﺸﻖ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﺸﻖ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﺑﺮ ﺩﻭﺍﻡ، ﯾﻌﻨﯽ ﺧﻠﻞ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺑﻨﺎﯼ ﻋﺸﻖ* ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﺏ ﺑﻘﺎ ﻭﺿﻊ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪﺍﯼ ﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﻭ ﺑﻘﺎﯼ ﻋﺸﻖ* ﮔﻮ ﺧﺎﮎ ﺗﯿﺮﻩ ﺯﺭ ﮐﻦ ﻭ ﺳﻨﮓ ﺳﯿﺎﻩ ﺳﯿﻢ ، ﺁﻧﮑﺲ ﮐﻪ ﯾﺎﻓﺖ ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺯ ﮐﯿﻤﯿﺎﯼ ﻋﺸﻖ

ﻣﺴﺘﻐﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﮔﺪﺍﯼ ﻋﺸﻖ، ﻣﺎ ﻭ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺘﺴﺮﺍﯼ ﻋﺸﻖ* ﻋﺸﻖ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﺸﻖ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﺑﺮ ﺩﻭﺍﻡ، ﯾﻌﻨﯽ ﺧﻠﻞ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺑﻨﺎﯼ ﻋﺸﻖ* ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﺏ ﺑﻘﺎ ﻭﺿﻊ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪﺍﯼ ﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﻭ ﺑﻘﺎﯼ ﻋﺸﻖ* ﮔﻮ ﺧﺎﮎ ﺗﯿﺮﻩ ﺯﺭ ﮐﻦ ﻭ ﺳﻨﮓ ﺳﯿﺎﻩ ﺳﯿﻢ ، ﺁﻧﮑﺲ ﮐﻪ ﯾﺎﻓﺖ ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺯ ﮐﯿﻤﯿﺎﯼ ﻋﺸﻖ

Pinterest
Ara