Got a side yard you don't know what to do with? These creative ideas will help you turn a neglected space into a beautiful feature.