steps to make homemade marinara sauce in a casserole dish with herbs and seasonings