an image of a family's life in french