a diagram showing the different languages in each language