a woman talking on a cell phone with the caption so exactly when did the word self replace the phrase'prathetic attempt to get attention? '