an arabic text is shown in two different languages, with the same language as it appears on