a judge's book with the word kanun on it