an arabic text written in two languages on a sheet of paper with writing underneath it