a poster with two different words in the same language