the text message is being displayed on an iphone's screenshote, which appears to be in spanish