an advertisement with japanese writing on it for greeting cards and other things to say in english