the poem is written in two languages and has an image of water spouting from it