some text messages are being displayed on an iphone screen, with the same message in different languages